1
00:00:04,850 --> 00:00:06,246
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับจอมพล...

2
00:00:06,270 --> 00:00:07,956
การดำเนินการครั้งล่าสุดนั้นเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

3
00:00:07,980 --> 00:00:10,036
ฉันยังมีอีกมากที่จะตื่น
ตื่นขึ้นมากรีดร้องในเวลากลางคืน

4
00:00:10,060 --> 00:00:11,706
สิ่งที่ฉันคิดถึงคือสิ่งที่คุณได้รับที่นี่

5
00:00:11,730 --> 00:00:13,440
ดึงเก้าอี้หน่อยแคล ฉันกำลังซื้อ.

6
00:00:16,020 --> 00:00:17,496
คุณไม่สามารถนั่งลงได้
ดื่มกับฉันสักแก้วไหม?

7
00:00:17,520 --> 00:00:18,826
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นลูกสาวของคุณ

8
00:00:18,850 --> 00:00:20,406
เมื่อฉันถามเธอออกไป

9
00:00:20,430 --> 00:00:21,406
อิซาเบล ทูเร็ก ใช่ไหม?

10
00:00:21,430 --> 00:00:22,406
ทีมรู้จักฉันในชื่อสกินเนอร์

11
00:00:22,430 --> 00:00:23,956
ฉันอยากจะเก็บมันไว้แบบนั้น

12
00:00:23,980 --> 00:00:25,456
คุณจะกลับไปขี่ม้าตัวนั้นเหรอ?

13
00:00:25,480 --> 00:00:26,706
ไม่แน่ใจว่าฉันพร้อมแล้ว

14
00:00:26,730 --> 00:00:28,076
คุณบอกว่า Clegg กำลังทำอยู่
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณ

15
00:00:28,100 --> 00:00:29,956
จากนั้นมุ่งเน้นไปที่การบันทึกเดร

16
00:00:29,980 --> 00:00:31,826
คณะลูกขุนยังคงออกมาที่นี่ แต่

17
00:00:31,850 --> 00:00:34,180
ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่ฉันก็เป็น
ดีใจที่ได้อยู่ในทีมกับคุณ

18
00:00:54,520 --> 00:00:56,206
อรุณสวัสดิ์คาวบอย

19
00:00:56,230 --> 00:00:57,656
ไม่รู้ว่าคุณยังอยู่ที่นี่

20
00:00:57,680 --> 00:01:01,510
ฉันไม่ใช่คนสองแก้ม
แอบ คุณต้องการโจบ้างไหม?

21
00:01:05,480 --> 00:01:07,610
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

22
00:01:11,310 --> 00:01:13,956
จะบอกอะไรให้นะโคโย

23
00:01:13,980 --> 00:01:16,536
หากเรามีเพื่อนร่วมทีม
เหมือนอันเดรียในกองทัพเรือ

24
00:01:16,560 --> 00:01:17,770
ฉันยังคงเป็นตราประทับ

25
00:01:19,770 --> 00:01:22,496
ถูกจับเป็นเชลยโดย.
Cleggs ยังทรมานไม่พอเหรอ?

26
00:01:22,520 --> 00:01:25,326
ใครจะรู้ว่าฉันไม่สามารถต้านทานได้
พลังแห่งเพลงบัลลาดของประเทศ?

27
00:01:25,350 --> 00:01:26,706
ถ้าคุณต้องการหารายได้ค่าห้องและอาหาร

28
00:01:26,730 --> 00:01:28,616
สำหรับค้างคืนของคุณ
แขก คุณจะต้องเตรียมตัว

29
00:01:28,640 --> 00:01:29,680
ทุ่งหญ้าตอนล่างในวันนี้

30
00:01:31,020 --> 00:01:33,366
ดีอยากได้ของคุณ
มือสกปรกกับฉันเหรอ?

31
00:01:33,390 --> 00:01:36,496
ฉันทำไม่ได้ หดเคลียร์แล้ว
ฉันร้อนที่จะกลับไปทำงาน

32
00:01:36,520 --> 00:01:38,076
หลังจากสองสัปดาห์?

33
00:01:38,100 --> 00:01:39,480
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ฉันมีความยืดหยุ่น

34
00:01:42,180 --> 00:01:45,600
ถ้าฉันไม่ได้พูดเร็ว ๆ นี้
ขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยฉันเอาไว้

35
00:01:53,770 --> 00:01:55,706
- คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ใช่.

36
00:01:55,730 --> 00:01:58,536
ลองนึกภาพใบหน้าของไมล์บนกระเป๋าใบนั้นดูไหม?

37
00:01:58,560 --> 00:01:59,576
ไม่

38
00:01:59,600 --> 00:02:02,746
แมดดี้กำลังทำเรื่องยุ่งๆ อยู่นะ

39
00:02:02,770 --> 00:02:05,576
การออกเดทกับผู้ชายดีๆ มันวุ่นวายเหรอ?

40
00:02:05,600 --> 00:02:07,616
ทำให้ฉันออกไปจากเธอ
ชีวิตเพราะเธอปฏิเสธ

41
00:02:07,640 --> 00:02:08,996
เพื่อให้อภัยกับอดีต

42
00:02:09,020 --> 00:02:11,826
และตอนนี้เธอกำลังออกเดทอยู่
คนที่ทำงานให้ฉันเหรอ?

43
00:02:11,850 --> 00:02:13,246
ใช่แล้ว มันคือนรกชัดๆ

44
00:02:13,270 --> 00:02:15,956
เอาล่ะ ต่อต้านความอยากที่จะ
ทำเรื่องนี้เกี่ยวกับคุณ โอเค?

45
00:02:15,980 --> 00:02:17,860
เวลาอยู่ข้างคุณ

46
00:02:24,100 --> 00:02:27,060
แสดงความสง่างามบ้าง

47
00:02:37,890 --> 00:02:40,810
จากสถานที่ของรัฐสู่ก
ของรัฐบาลกลางบ่ายวันนี้และ

48
00:02:42,810 --> 00:02:44,956
ฉันกำลังโน้มตัวไปทาง
ส่งคุณและเดร แต่...

49
00:02:44,980 --> 00:02:46,246
คุณคิดอย่างไร?

50
00:02:46,270 --> 00:02:47,536
คุณคิดว่าเธอพร้อมแล้ว
เพื่อกลับเข้าสู่สนาม

51
00:02:47,560 --> 00:02:48,866
หลังจากการทดสอบ Clegg ทั้งหมดเหรอ?

52
00:02:48,890 --> 00:02:51,600
ฉันคิดว่าถ้าเธอไม่เราก็ต้องรู้

53
00:02:53,230 --> 00:02:56,496
ดีกว่าที่จะทดสอบเธอเมื่อ
คนเลวถูกล่ามโซ่อยู่แล้ว

54
00:03:48,980 --> 00:03:52,406
ว้าว ว้าว ว้าว ง่ายง่าย

55
00:03:52,430 --> 00:03:55,456
ว้าว ง่าย ง่าย

56
00:04:00,140 --> 00:04:03,076
ว้าว ว้าว ว้าว ง่าย. ง่าย.

57
00:04:21,060 --> 00:04:23,866
ดูโครงการฟื้นฟูของฉัน

58
00:04:23,890 --> 00:04:24,930
ม้าตัวนี้รับฉัน

59
00:04:32,020 --> 00:04:33,560
สำหรับพายุทอร์นาโดในหัวของฉัน

60
00:04:34,770 --> 00:04:38,100
เปลี่ยนคุณให้เป็นคาวบอย
ยัง สเต็ตสันเริ่มต้นได้ดี

61
00:04:41,350 --> 00:04:43,326
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสมควรได้รับของขวัญดีๆ แบบนี้

62
00:04:43,350 --> 00:04:45,536
มันเป็นของขวัญจริงๆ

63
00:04:45,560 --> 00:04:48,456
มีคนให้ฉันมา
บอกว่าของฉันสกปรกเกินไป

64
00:04:48,480 --> 00:04:50,610
พวกเขาไม่รู้แน่ชัดว่ามันมีไว้เพื่ออะไร

65
00:04:52,680 --> 00:04:54,156
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ที่ปลายเชือกของฉัน

66
00:04:54,180 --> 00:04:56,510
เมื่อฉันไปถึงหน้าประตูบ้านของคุณ

67
00:05:22,680 --> 00:05:25,746
โคโยอยากปล้ำก
จระเข้มากกว่าขอความช่วยเหลือ

68
00:05:25,770 --> 00:05:26,956
จะต้องมีความสำคัญ

69
00:05:26,980 --> 00:05:29,036
ใช่ และความลับสุดยอด

70
00:05:29,060 --> 00:05:31,640
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีเพื่อน

71
00:05:35,060 --> 00:05:36,246
คุณอยากช่วยทำโปรเจ็กต์ของเคย์ซีไหม?

72
00:05:36,270 --> 00:05:37,536
หวังเป็นอย่างยิ่งว่าฉันจะทำได้

73
00:05:37,560 --> 00:05:40,786
แต่แคลโทรมา วันนี้ฉันอยู่ในตารางงาน

74
00:05:40,810 --> 00:05:42,456
คุณพร้อมหรือยัง?

75
00:05:42,480 --> 00:05:44,786
จะเป็นอ่างหรือว่ายน้ำนะกะลาสี?

76
00:05:44,810 --> 00:05:45,996
ฉันจะพบคุณที่กระสุนในภายหลัง?

77
00:05:46,020 --> 00:05:47,496
โต๊ะสำหรับสองคน

78
00:05:47,520 --> 00:05:48,810
ตกลง.

79
00:05:50,230 --> 00:05:52,900
คุณดีที่จะดูแลม้าคนเดียวเหรอ?

80
00:06:02,350 --> 00:06:05,060
คุณสามารถทำให้มันไปได้หรือไม่?
ควรไปออฟฟิศจริงๆ

81
00:06:09,730 --> 00:06:11,480
คุณอยากจะอยู่ฝ่ายดีของฉันไหม?

82
00:06:12,520 --> 00:06:16,730
พาฉันไปดูซากศพ
ฝาแฝดที่ตัดสินใจได้ดี

83
00:06:17,770 --> 00:06:19,156
คุณจะพยายามทำให้ฉันเต้นเหรอ?

84
00:06:19,180 --> 00:06:20,850
หากคุณโชคดี

85
00:06:23,770 --> 00:06:25,076
เราจะเห็น.

86
00:06:25,100 --> 00:06:26,536
ระวัง.

87
00:06:26,560 --> 00:06:27,690
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

88
00:06:28,730 --> 00:06:33,366
หมายถึง...เมื่อ
ข่าวพูดถึงจอมพล

89
00:06:33,390 --> 00:06:38,060
สวม Cleggs
ฉันรู้ว่านั่นคือคุณ

90
00:06:41,560 --> 00:06:43,906
คุณมีมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เหมาะสมหรือไม่?

91
00:06:43,930 --> 00:06:45,456
ก็มีความสนใจ

92
00:06:45,480 --> 00:06:47,860
ในความเป็นอยู่ที่ดีของ
คนที่ฉันกำลังเดทอยู่นับไหม?

93
00:06:53,680 --> 00:06:55,430
คุณสามารถจูบฉันได้ในขณะที่เรากำลังเต้นรำ

94
00:07:13,640 --> 00:07:16,770
อย่าเพิ่งอายพวกเราตอนนี้นะสาวน้อย

95
00:07:18,850 --> 00:07:20,616
เอาล่ะ กลับไปทำงานเถอะ

96
00:07:20,640 --> 00:07:22,206
เอาล่ะ. คุณพร้อมที่จะ
กลับไปลดระดับลงใช่ไหม?

97
00:07:22,230 --> 00:07:25,496
การประเมินทางจิตสองสัปดาห์
ให้ฉันคลานไปตามกำแพง

98
00:07:25,520 --> 00:07:26,906
ฉันอยากออกไปล่าสัตว์

99
00:07:26,930 --> 00:07:29,326
เอาล่ะ. แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
ความคิดเกี่ยวกับการตรวจสอบรถบัส?

100
00:07:29,350 --> 00:07:30,906
คุณกับเบลล์ คุณจะต้องล่องเรือเฟอร์รี่

101
00:07:30,930 --> 00:07:33,906
นักโทษก่อนการพิจารณาคดี 5 คนจาก
แอตกินส์กับเร็กซ์เบิร์ก โอเคไหม?

102
00:07:33,930 --> 00:07:36,866
เราจะคอยดูแลผู้ยักยอก

103
00:07:36,890 --> 00:07:39,786
หมอข่มขืน และฆาตกรอีกสองสามคน

104
00:07:39,810 --> 00:07:41,786
ก้าวขึ้นไปในโลก
อย่างน้อยก็จากพวกหัวรุนแรง

105
00:07:41,810 --> 00:07:43,956
การโอนนักโทษที่ตรงไปตรงมา โอเค?

106
00:07:43,980 --> 00:07:46,690
น่าจะเป็นการกลับเข้ามาใหม่อย่างราบรื่นสำหรับคุณ

107
00:07:48,770 --> 00:07:52,190
ฉันเตือนคุณแล้ว ฉันไม่
พ่อของฉันอยู่ในครัว แต่

108
00:07:54,140 --> 00:07:57,656
เขาถูกอดีตหลอกหลอนมาก

109
00:07:57,680 --> 00:07:59,390
ฉันอยากให้เขาชื่นชมปัจจุบัน

110
00:08:01,230 --> 00:08:04,456
มีกี่คนที่ต้องเพลิดเพลินไปกับ
เค้กกลับหัวของครอบครัววีเวอร์?

111
00:08:04,480 --> 00:08:06,360
มันเป็นแค่ทีมดังนั้น

112
00:08:10,310 --> 00:08:12,536
เจ้าหน้าที่ห้าคนบวกการ์เร็ตต์ทำหกคน

113
00:08:12,560 --> 00:08:15,036
คุณคิดว่าฉันจะขอให้คุณอบขนม
และไม่เชิญคุณไปงานปาร์ตี้เหรอ?

114
00:08:15,060 --> 00:08:18,246
หลังจากพฤติกรรมของฉันในมื้อเย็นครั้งสุดท้ายที่นี่

115
00:08:18,270 --> 00:08:19,810
ฉันจะไม่ตำหนิคุณ

116
00:09:43,520 --> 00:09:46,690
การ์เร็ต. การ์เร็ต.

117
00:10:00,890 --> 00:10:02,406
มีอัพเดตอะไรบ้าง?

118
00:10:02,430 --> 00:10:04,600
แพทย์ยังคงทำงานอยู่

119
00:10:05,600 --> 00:10:06,616
คุณสูดควันเข้าไปเยอะมาก

120
00:10:06,640 --> 00:10:07,960
บางทีคุณควรจะออกไปตรวจดู

121
00:10:09,180 --> 00:10:10,206
ฉันสบายดี.

122
00:10:15,480 --> 00:10:18,286
เดร มันเป็นโอกาสสุดท้ายที่คุณจะแตะออก

123
00:10:18,310 --> 00:10:20,390
แม่เฮลิคอปเตอร์คือ
ดูไม่ดีกับคุณ

124
00:10:28,730 --> 00:10:30,326
เฮ้ เคย์ซี เป็นไงบ้าง?

125
00:10:30,350 --> 00:10:31,576
เครื่องทำความร้อนพื้นที่เก่าในโรงนา

126
00:10:31,600 --> 00:10:33,060
ดับแล้วเกิดไฟไหม้

127
00:10:37,230 --> 00:10:40,206
อะไร เขาแย่แค่ไหน?

128
00:10:40,230 --> 00:10:42,996
แย่. ดูเหมือนแผลไหม้ระดับที่สอง

129
00:10:43,020 --> 00:10:45,906
ฉันไม่ต้องการด้วยซ้ำ
คิดถึงปอดของเขา

130
00:10:45,930 --> 00:10:49,456
ฉันควรจะไปที่นั่นไหม?
ฉันจะทำอะไรได้บ้าง?

131
00:10:49,480 --> 00:10:51,576
ไม่มีอะไรทำนอกจากรอ

132
00:10:51,600 --> 00:10:54,406
อธิษฐานถ้านั่นเป็นของคุณ
สิ่ง ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

133
00:10:58,230 --> 00:11:00,076
- อะไร?
- อะไร-เกิดอะไรขึ้น?

134
00:11:00,100 --> 00:11:02,116
การ์เร็ตต์อยู่ในโรงพยาบาล

135
00:11:02,140 --> 00:11:04,286
- อะไร?
- ไฟไหม้ฟาร์มของเคย์ซี

136
00:11:04,310 --> 00:11:05,826
เขามีแผลไหม้

137
00:11:05,850 --> 00:11:07,826
เดี๋ยวก่อนคือ... เขามีไหม
การสูดดมควัน? ฉันหมายถึง

138
00:11:07,850 --> 00:11:08,906
พวกเขากังวลเกี่ยวกับปอดของเขาหรือ...

139
00:11:08,930 --> 00:11:10,406
ฉันแน่ใจว่าเคย์ซีจะสรุปให้คุณทราบเช่นกัน

140
00:11:10,430 --> 00:11:12,286
ฉันสามารถจัดการเรื่องการขนส่งได้

141
00:11:12,310 --> 00:11:13,576
ถ้าคุณต้องการไปโรงพยาบาล

142
00:11:13,600 --> 00:11:15,440
Kayce บอกว่ามี
เราไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากรอ

143
00:11:19,430 --> 00:11:21,156
ฉันไม่สามารถมีกิฟฟอร์ดได้ คิดว่าฉันยังไม่พร้อม

144
00:11:21,180 --> 00:11:23,326
เพื่อลงจากม้านั่ง ทำงาน
จะเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจที่ดี

145
00:11:23,350 --> 00:11:25,810
โอเค ไมล์ กดค้างไว้ตรงนี้

146
00:11:35,350 --> 00:11:38,850
ฉันรู้ว่าคุณมีงานเยอะ
ที่จะทำ ดังนั้นหากคุณจำเป็นต้องจากไป...

147
00:11:39,850 --> 00:11:42,640
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเผชิญสิ่งนี้คนเดียว

148
00:11:46,850 --> 00:11:48,020
มีอะไรอัพเดทบ้าง?

149
00:11:49,060 --> 00:11:50,036
วิทยุเงียบ.

150
00:11:50,060 --> 00:11:52,036
ใช่ ดูเหมือนว่าจะวนไปวนมา

151
00:11:52,060 --> 00:11:53,616
คุณจะไม่มี
เบียร์ที่มีดับเบิ้ลกรัม

152
00:11:53,640 --> 00:11:56,060
คิดว่าคุณคงไม่อยากนั่งเฝ้าเหมือนกัน

153
00:12:00,850 --> 00:12:01,980
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

154
00:12:03,480 --> 00:12:04,866
มีไฟไหม้ในโรงนา

155
00:12:04,890 --> 00:12:08,850
การ์เร็ตต์วิ่งเข้าไปช่วย
ม้า กล้าหาญจังเลย

156
00:12:11,640 --> 00:12:12,996
ใช่แล้ว มี g สองเท่าอยู่รอบๆ

157
00:12:13,020 --> 00:12:14,826
มีความซับซ้อนมากขึ้น
สำหรับฉันมากกว่าที่คุณรู้

158
00:12:14,850 --> 00:12:17,930
ฉันร่างเขาเข้าสู่ไชโย

159
00:12:20,600 --> 00:12:22,850
เพียงเพื่อที่จะเอามันทั้งหมดออกไป
เมื่อคุณดึงนกของเขา

160
00:12:25,060 --> 00:12:27,890
คุณการ์วีย์อาการดีขึ้นแล้ว
คุณสามารถเห็นเขาตอนนี้

161
00:12:29,140 --> 00:12:31,326
รู้สึกว่านี่ควรจะเป็นมนุษย์กบเท่านั้น

162
00:12:31,350 --> 00:12:32,810
ตกลง.

163
00:12:46,390 --> 00:12:47,826
บอกว่าเรากำลังเคลื่อนย้ายนักโทษห้าคน

164
00:12:47,850 --> 00:12:49,906
เพิ่มล่าช้า ซาแมนธา คลาร์กสัน.

165
00:12:49,930 --> 00:12:51,260
เวลาให้บริการในรัฐ

166
00:12:53,850 --> 00:12:56,140
ที่นั่งบนรถบัสเพียงพอ

167
00:12:58,430 --> 00:12:59,536
เครื่องตัดคอในพวงนี้

168
00:12:59,560 --> 00:13:00,746
คุณกังวลเกี่ยวกับผมสีฟ้าเหรอ?

169
00:13:00,770 --> 00:13:02,690
- โชคดีสำหรับคุณ ฉันไม่มีอาวุธ
- ขวา.

170
00:13:20,890 --> 00:13:24,220
พาผู้หญิงไปด้านหลัง
ฉันจะอยู่ข้างหน้ากับผู้ชาย

171
00:13:28,810 --> 00:13:30,440
นั่นคืออะไร?

172
00:13:33,350 --> 00:13:35,600
มันไม่ใช่ความคิดของฉันเลย
ต้องการการตรวจสอบ คุณสบายดีไหม?

173
00:13:49,350 --> 00:13:51,956
ม้าเป็นยังไงบ้างโคโย?

174
00:13:51,980 --> 00:13:54,156
คุณช่วยพวกเขาไว้นะพี่ชาย

175
00:13:54,180 --> 00:13:56,536
ม้าตัวนั้นรู้ว่าเขาสามารถเชื่อใจคุณได้

176
00:13:56,560 --> 00:13:59,940
ฉันจะดูเป็นอย่างไรบ้างหัวหน้าอาวุโส?

177
00:14:00,980 --> 00:14:02,770
ทำให้เราค่อนข้างตกใจ ดับเบิ้ลก.

178
00:14:09,310 --> 00:14:11,656
คุณการ์วีย์. ฉันชื่อ ดร.โรเบิร์ตส์

179
00:14:11,680 --> 00:14:14,866
ฉันเป็นศัลยแพทย์ด้านการบาดเจ็บ
ที่นี่ คุณรู้สึกอย่างไร?

180
00:14:14,890 --> 00:14:18,680
ไม่ใกล้จะหวือหวาเหมือน
เมื่อฉันตื่นนอนเมื่อเช้านี้

181
00:14:20,100 --> 00:14:21,930
เขาจะกลับบ้านได้เมื่อไหร่?

182
00:14:26,770 --> 00:14:27,826
หมายความว่าอะไรกันแน่?

183
00:14:27,850 --> 00:14:30,536
มันบ่งบอกถึงรอยไหม้ของเขา

184
00:14:30,560 --> 00:14:34,116
มีความรุนแรงมากกว่าการมองเห็น
การตรวจสอบตามที่ระบุไว้

185
00:14:34,140 --> 00:14:35,956
ฉันอยากจะเตรียมคุณให้พร้อม
การผ่าตัด debridement

186
00:14:35,980 --> 00:14:38,980
ปอดของเขาสามารถแม้กระทั่ง
จัดการการผ่าตัดตอนนี้เหรอ?

187
00:14:42,020 --> 00:14:44,900
แต่ไม่ได้ขจัดผู้ที่กำลังจะตายออกไป
เนื้อเยื่อรอบบาดแผลของเขา

188
00:14:57,350 --> 00:15:00,656
ฉันจะสู้ทุกวิถีทาง...

189
00:15:00,680 --> 00:15:02,680
กับพี่ชายสองคนของฉันด้วย

190
00:15:07,980 --> 00:15:09,690
คุณได้สิ่งนี้พี่ชาย

191
00:15:12,520 --> 00:15:13,866
เฮ้.

192
00:15:13,890 --> 00:15:16,430
ไม่เคยออกจากการต่อสู้ดับเบิลจี

193
00:16:06,100 --> 00:16:08,140
แล้วเลิกพยายามเปิดมันซะ

194
00:16:11,230 --> 00:16:13,480
บางทีซาแมนธา
จำเธอได้จาก nye

195
00:16:14,520 --> 00:16:16,456
อะไรนะ?

196
00:16:16,480 --> 00:16:19,826
ทุกคนรู้เกี่ยวกับ
ภัยพิบัติจากเหมืองในปี 2550

197
00:16:19,850 --> 00:16:24,230
สาวน้อยที่ฉันรู้จักมีความฝัน
ใหญ่กว่าการสวมตรา

198
00:16:43,640 --> 00:16:45,180
คุณได้ยินฉันไหม?

199
00:16:47,020 --> 00:16:48,770
คุณโอเคไหม?

200
00:16:50,310 --> 00:16:52,440
เบลล์? คุณได้ยินฉันไหม?

201
00:16:53,730 --> 00:16:55,110
คุณโอเคไหม?

202
00:16:56,810 --> 00:16:58,060
เบลล์.

203
00:17:00,180 --> 00:17:02,116
คุณโอเคไหม?

204
00:17:02,140 --> 00:17:04,826
เกิดอะไรขึ้น?

205
00:17:04,850 --> 00:17:07,616
ร็อคสไลเดอร์ รปภ.และคนขับเสียชีวิตแล้ว

206
00:17:07,640 --> 00:17:09,826
และนักโทษสามคน
หลบหนี นักโทษที่เหลืออยู่

207
00:17:09,850 --> 00:17:14,430
ค่อนข้างจะเละเทะและสไลด์ไปมาก
จะขัดขวางทีมงานฉุกเฉิน

208
00:17:16,560 --> 00:17:18,020
เราจำเป็นต้องให้ความช่วยเหลือ

209
00:17:20,180 --> 00:17:21,430
ฉันจะเอาคนนี้

210
00:17:28,390 --> 00:17:31,690
รับภาพผู้หลบหนี
ให้กับสื่อมวลชนเพื่อออกอากาศ

211
00:17:38,180 --> 00:17:40,100
เพิ่งโดนหินถล่มมา

212
00:17:44,600 --> 00:17:46,456
เวลามันห่วย

213
00:17:46,480 --> 00:17:48,496
เฮ้ ฟังนะ ไมล์กำลังเดินทางมาที่นี่ ดังนั้น

214
00:17:48,520 --> 00:17:51,116
จะมีรองเท้าบูทอยู่บนพื้นมากมาย

215
00:17:51,140 --> 00:17:52,116
การ์เร็ตต์ต้องการคุณที่นี่

216
00:17:52,140 --> 00:17:54,020
ไม่มีผู้ชายคนใดถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

217
00:18:07,640 --> 00:18:09,496
เขาจะไม่เป็นไร

218
00:18:09,520 --> 00:18:11,746
อาการบาดเจ็บที่สมองเล็กน้อย

219
00:18:11,770 --> 00:18:15,866
ใช่แล้ว เดเร็ก ริเวอร์ เจ้าออบจินจอมปลิ้นปล้อน

220
00:18:15,890 --> 00:18:18,970
คุณถูกเพิกถอนใบอนุญาตของคุณ
เพื่อรับเสรีภาพร่วมกับผู้ป่วย

221
00:18:21,100 --> 00:18:22,730
เราจะใส่กุญแจมือทิ้งไว้

222
00:18:25,730 --> 00:18:27,616
ในความเห็นที่เป็นกลางของคุณ

223
00:18:27,640 --> 00:18:30,116
คณะลูกขุนพิพากษาลงโทษซาแมนธา

224
00:18:30,140 --> 00:18:32,706
เพื่อทำลายชีวิตนับร้อย

225
00:18:32,730 --> 00:18:35,116
มาทำงานกับคนอื่นๆ กันดีกว่า

226
00:18:35,140 --> 00:18:37,246
คุณบอกว่าเธอเป็น.
ฆาตกรต่อเนื่องหรืออะไรสักอย่าง?

227
00:18:37,270 --> 00:18:40,230
เธอละเลยความปลอดภัย
กฎระเบียบที่เหมืองของเธอ

228
00:18:41,600 --> 00:18:43,810
สถานะของพวกเขาคืออะไร?

229
00:18:45,430 --> 00:18:47,390
ขาของซาแมนต้าเจ็บปวดมาก

230
00:18:49,350 --> 00:18:51,980
เอาล่ะ เธอเป็นของคุณทั้งหมดแล้ว

231
00:18:54,850 --> 00:18:56,520
ไม่มีอะไรดีขึ้นเลยเมื่อคุณไม่อยู่

232
00:18:58,350 --> 00:18:59,930
บางทีมันอาจจะพัง?

233
00:19:13,560 --> 00:19:15,656
นั่นคือสิ่งที่คู่ของคุณบอกคุณ?

234
00:19:15,680 --> 00:19:18,470
ไม่ แต่ความจริงที่ว่า
เธอคอยหลีกเลี่ยงคุณ

235
00:19:24,680 --> 00:19:28,616
มันเป็นความผิดของ CEO คุณก็รู้

236
00:19:28,640 --> 00:19:30,366
เขาใช้วิธีง่ายๆ

237
00:19:30,390 --> 00:19:32,286
อัยการต้องการคนล้ม

238
00:19:32,310 --> 00:19:36,060
ฉันเป็นคู ดังนั้นพวกเขาจึงตามฉันมา

239
00:19:41,810 --> 00:19:44,286
ตำรวจคอร์วิน สปริงส์
บอกว่าถ้ามีผู้หลบหนีคนใด

240
00:19:44,310 --> 00:19:46,496
- มีการเชื่อมต่อในเมืองหรือไม่?
- ไม่มีเพื่อนรู้จัก

241
00:19:46,520 --> 00:19:49,406
หรือครอบครัว เพียงแค่นั้นพวกเขา
พบรถบรรทุกแจ้งว่าถูกขโมย

242
00:19:49,430 --> 00:19:52,326
จากนักล่าคนนั้น
แคมป์ใกล้รถชนกัน

243
00:19:52,350 --> 00:19:54,706
ผู้ต้องขังขโมยรถไป
จะหนีทำไมต้องทิ้งมันไป?

244
00:19:54,730 --> 00:19:57,576
บางทีมันอาจจะเป็นการเดินทางที่แตกต่างออกไป

245
00:19:57,600 --> 00:20:00,576
คุณรู้ไหม รถไฟบรรทุกสินค้าวิ่ง
ผ่านคอร์วินสปริงส์

246
00:20:00,600 --> 00:20:03,060
คุณสามารถกระโดดได้
หลีกเลี่ยงสิ่งกีดขวางบนถนนของตำรวจ

247
00:20:04,890 --> 00:20:06,970
ฉลาด

248
00:20:14,020 --> 00:20:15,826
คุณรู้ไหมฉันจะถามว่าอย่างไร
คุณและแมดดี้กำลังทำอยู่

249
00:20:15,850 --> 00:20:18,140
ถ้าฉันไม่เก่งขนาดนั้น
เคารพขอบเขตของเธอ

250
00:20:26,810 --> 00:20:27,996
มันค่อนข้างหนาว

251
00:20:28,020 --> 00:20:29,996
คุณรู้ไหมว่าความจริงที่ยากมักจะเป็น

252
00:20:30,020 --> 00:20:32,826
งานจะทำให้ฉันลดระดับลง
มันสร้างความเครียดให้กับแม่ของแมดดี้

253
00:20:32,850 --> 00:20:34,770
และเมื่อเวลาผ่านไป
รอยร้าวในความสัมพันธ์

254
00:20:36,140 --> 00:20:38,156
มีสติปัญญาที่แข็งแกร่งหากฉันเป็นแมวน้ำ

255
00:20:38,180 --> 00:20:41,746
มันเป็นงานที่แตกต่างกันแต่
ความเสียหายของหลักประกันเดียวกัน

256
00:20:41,770 --> 00:20:42,956
สิ่งที่ดีแล้ว

257
00:20:42,980 --> 00:20:44,826
มันยังเร็วพอที่จะจบมันเหรอ?

258
00:20:44,850 --> 00:20:46,810
ว่าฉันไม่ใช่คุณ

259
00:20:52,230 --> 00:20:54,536
คุณได้ตรวจสอบ
สายรัดของซาแมนต้าเหรอ?

260
00:20:54,560 --> 00:20:56,940
ข้างบนนี้ค่อนข้างยุ่งนะ

261
00:21:01,770 --> 00:21:03,956
คุณกำลังใส่ความโกรธของคุณที่
Samantha ต่อหน้าหน้าที่ของคุณ

262
00:21:03,980 --> 00:21:05,746
แล้วฉันจะโกรธเธอทำไมล่ะ?

263
00:21:05,770 --> 00:21:08,100
เหมืองของเธอทำลายเมืองที่คุณจากมา

264
00:21:09,140 --> 00:21:11,786
ถ้าคนที่ยิง.
พ่อของฉันอยู่บนรถบัสคันนี้

265
00:21:11,810 --> 00:21:13,616
ฉันก็คงจะโกรธเหมือนกัน

266
00:21:13,640 --> 00:21:15,206
แต่กรุณาโทรเข้า

267
00:21:15,230 --> 00:21:17,866
เธอพูดอะไรอีก?

268
00:21:17,890 --> 00:21:19,930
ประกาศความบริสุทธิ์ของเธอ

269
00:21:22,680 --> 00:21:24,720
"เอาวิธีง่ายๆออกไป"

270
00:21:26,140 --> 00:21:28,430
ทางออกที่ง่ายดาย

271
00:21:35,310 --> 00:21:37,866
เขาจ่ายเงินให้กับเหยื่อและครอบครัวของพวกเขา

272
00:21:37,890 --> 00:21:39,786
ออกจากกระเป๋าของเขาเอง

273
00:21:39,810 --> 00:21:43,406
แล้วเมื่อได้เงิน.
วิ่งออกไปเขาผูกคอตาย

274
00:21:43,430 --> 00:21:47,430
เธอก็มีเลือดพอๆ กัน
ในมือของเธอในฐานะพ่อของฉัน

275
00:21:49,480 --> 00:21:51,650
พ่อของคุณเป็นซีอีโอเหมืองเหรอ?

276
00:21:53,310 --> 00:21:55,706
ตลอดเวลาเหล่านี้ฉันมี
กล่าวถึงพ่อที่เสียชีวิตของฉัน

277
00:21:55,730 --> 00:21:57,996
คุณไม่เคยคิดที่จะแบ่งปัน
คุณเป็นสมาชิกของสโมสรเหรอ?

278
00:21:58,020 --> 00:22:02,230
ฮีโร่ของคุณเสียชีวิตแล้ว

279
00:22:06,390 --> 00:22:09,520
ฉันควรจะเลือดออกมากขนาดนี้เลยเหรอ?

280
00:22:12,850 --> 00:22:15,286
พระเจ้า.

281
00:22:15,310 --> 00:22:16,366
เราจำเป็นต้องรีเซ็ตขา

282
00:22:16,390 --> 00:22:18,456
และทำให้เธอมั่นคงถ้าเราไม่ต้องการเธอ

283
00:22:18,480 --> 00:22:20,270
เลือดออกก่อนที่ความช่วยเหลือจะมาถึง

284
00:22:26,560 --> 00:22:28,350
คุณพร้อมหรือยัง?

285
00:22:38,100 --> 00:22:39,706
นี่จะเจ็บนะ

286
00:22:39,730 --> 00:22:42,690
การเจ็บปวดจะต้องเป็นกรรมพันธุ์

287
00:22:48,270 --> 00:22:49,406
มันเป็นยังไงบ้าง?

288
00:22:49,430 --> 00:22:51,680
ให้เขาสักหน่อย ยาก็แรง.

289
00:23:02,230 --> 00:23:05,270
ฉันคิดว่าฉันอาจจะตายบนโต๊ะนั้น

290
00:23:06,810 --> 00:23:08,440
ฉันเห็นโรเนอร์

291
00:23:13,020 --> 00:23:14,956
แคลอยู่ไหน?

292
00:23:16,810 --> 00:23:21,690
เขาถูกหมุนเพื่อ
ทำงาน เขาต้องการที่จะอยู่

293
00:23:25,020 --> 00:23:27,060
แค่บอกแคล...

294
00:23:28,930 --> 00:23:32,760
บอกเขาไป...ฉันขอโทษ

295
00:23:34,140 --> 00:23:36,600
ขอโทษเรื่องอะไร?

296
00:23:51,390 --> 00:23:53,366
ที่นี่อากาศหนาวจัด

297
00:23:53,390 --> 00:23:54,956
ระเบิดไซโคลนกำลังเคลื่อนตัวเข้ามา

298
00:23:54,980 --> 00:23:56,456
ใช่แล้ว พายุจะไม่เป็นอะไร

299
00:23:56,480 --> 00:23:58,956
เมื่อเทียบกับความโกรธของแฮร์รี่ถ้าเรา
อย่าติดตามผู้หลบหนีเหล่านี้

300
00:23:58,980 --> 00:24:01,076
- เฮ้. นายอำเภอฮอลลิงส์?
- ใช่. ใช่.

301
00:24:01,100 --> 00:24:03,076
รองจอมพลคาลวินและคิทเทิล

302
00:24:03,100 --> 00:24:05,406
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ฮันเตอร์รายงานเบเร็ตต้า

303
00:24:05,430 --> 00:24:07,510
และปี 1911 ที่เกิดขึ้น
รถบรรทุกเมื่อมันถูกขโมย

304
00:24:11,310 --> 00:24:13,810
ติดอาวุธและอันตราย
ผู้ลี้ภัยอย่างอิสระ

305
00:24:15,060 --> 00:24:17,406
ใช่. แล้วทำไมถึงมาที่นี่?

306
00:24:17,430 --> 00:24:21,206
ทำไมต้องหยุดรถ? นั่น
รถบรรทุกเป็นตั๋วสู่อิสรภาพของพวกเขา

307
00:24:21,230 --> 00:24:23,536
อาจจะเคยได้ยินเกี่ยวกับ
แนวหน้าหนาวเคลื่อนตัวเข้ามา

308
00:24:23,560 --> 00:24:25,690
ต้องการตุนเสบียง

309
00:24:26,930 --> 00:24:29,286
เฮ้ เราจะเอา
เข้าไปดูภายในร้านทั่วไป

310
00:24:29,310 --> 00:24:31,310
- อาจจะแค่ยืนอยู่ตรงนี้?
- คุณได้รับมัน.

311
00:24:43,640 --> 00:24:45,060
เพียงทำตามการนำของฉัน

312
00:25:22,810 --> 00:25:23,906
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

313
00:25:23,930 --> 00:25:25,640
เพื่อน.

314
00:25:28,890 --> 00:25:31,326
ทุกคนลง! ไม่มีใครจากไป!

315
00:25:31,350 --> 00:25:34,206
รอไม่มี เราทำไม่ได้ มี
มากเกินไปในภวังค์

316
00:25:34,230 --> 00:25:37,496
บนพื้น! ฉันต้องการโทรศัพท์ของคุณ!

317
00:25:37,520 --> 00:25:39,900
ใครก็ตามพยายามทำอะไรก็ตามและคุณก็ตาย

318
00:25:42,560 --> 00:25:43,906
เราควรจะทำอย่างไร?

319
00:25:43,930 --> 00:25:45,036
เคลื่อนไหว. ตอนนี้!

320
00:25:45,060 --> 00:25:46,350
ไปกันเลย!

321
00:25:48,390 --> 00:25:50,020
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม

322
00:26:05,020 --> 00:26:07,946
เขาเป็นยังไงบ้าง?

323
00:26:07,970 --> 00:26:11,036
เข้าออก. ส่วนใหญ่จะนอน..

324
00:26:11,060 --> 00:26:12,980
เขาบอกว่าเขาตายบนโต๊ะ

325
00:26:15,520 --> 00:26:17,446
เราจะเริ่มไตเตรทเขา
พรุ่งนี้ปิดอ็อกซิเจนแล้ว

326
00:26:17,470 --> 00:26:18,826
แล้วเขาออกจากป่าแล้วเหรอ?

327
00:26:18,850 --> 00:26:21,826
ความอิ่มตัวของออกซิเจนของเขายังต่ำอยู่

328
00:26:21,850 --> 00:26:24,906
เขาทนทุกข์ทรมานจากความร้อนมากและ
ควันทำลายปอดของเขา

329
00:26:24,930 --> 00:26:27,680
นั่นสร้างความกดดันมาก
บนทางเดินหายใจและหัวใจของเขา

330
00:26:41,470 --> 00:26:45,196
พ่อมีข้อเสนอ vc
พรุ่งนี้เขาต้องการความช่วยเหลือ

331
00:26:45,220 --> 00:26:47,946
ฉันอยากให้ค่ำคืนนี้นั่งกับคุณ

332
00:26:47,970 --> 00:26:50,906
การ์เรตต์จะไม่จากไปเร็วๆ นี้

333
00:26:50,930 --> 00:26:53,246
แปลว่าฉันก็ไม่ใช่เหมือนกัน

334
00:26:53,270 --> 00:26:55,940
โทรหาฉันถ้าคุณเปลี่ยนใจ

335
00:27:26,470 --> 00:27:28,156
ฉันต้องไปดูแล
ของบางสิ่งบางอย่างพี่ชาย

336
00:27:28,180 --> 00:27:29,260
คุณแขวนไว้แน่น

337
00:27:30,310 --> 00:27:32,560
ฉันจะกลับมา.

338
00:27:33,720 --> 00:27:36,496
ขอบคุณ

339
00:27:36,520 --> 00:27:38,536
สำหรับการแบ่งปันเกี่ยวกับพ่อของคุณ

340
00:27:41,060 --> 00:27:43,656
ฉันคิดว่าคุณจะทำ
การสืบสวนทางอินเทอร์เน็ตบางอย่าง

341
00:27:43,680 --> 00:27:46,060
- หลังจากนี้อยู่แล้ว
- คุณรู้จักฉันดี

342
00:27:49,060 --> 00:27:50,770
และถ้าคุณอยากจะพูดถึงมัน...

343
00:27:56,180 --> 00:27:59,746
ทูเรค เมทัล...

344
00:27:59,770 --> 00:28:03,190
เป็นเสาหลักของ nye มาสี่ชั่วอายุคน

345
00:28:05,180 --> 00:28:07,760
จนความโลภมันพังทลายลง

346
00:28:19,020 --> 00:28:20,520
การพิจารณาคดีของเธอ

347
00:28:25,020 --> 00:28:26,940
ฉันจะจับตาดูเธอ

348
00:28:33,560 --> 00:28:35,656
หน้าอกของฉันเจ็บ

349
00:28:35,680 --> 00:28:38,060
เฮ้ คุณช่วยมาตรวจดูเธอหน่อยได้ไหม?

350
00:28:44,640 --> 00:28:46,970
ชุดยานั้นมีหูฟังของแพทย์หรือเปล่า?

351
00:28:57,310 --> 00:29:00,116
หลอดเลือดดำคอของเธอขยายออก

352
00:29:00,140 --> 00:29:02,446
มีของเหลวอยู่ในช่องเยื่อหุ้มปอดของเธอ

353
00:29:02,470 --> 00:29:04,406
น่าจะเป็นเลือดนะ ฉันจำเป็นต้องระบายมัน

354
00:29:04,430 --> 00:29:06,366
บรรเทาความกดดันในปอดของเธอ

355
00:29:06,390 --> 00:29:08,866
คุณสามารถฝึกสอนได้ แต่ข้อมือยังคงอยู่

356
00:29:08,890 --> 00:29:11,430
มีห้องไม่มาก
สำหรับข้อผิดพลาดในขั้นตอนนี้

357
00:29:13,560 --> 00:29:16,036
เบลล์ ฉันจะต้อง
เลื่อนเวลาให้คุณล้างหัวของคุณ

358
00:29:17,140 --> 00:29:19,270
hemothorax ที่ไม่ได้รับการรักษาอาจถึงแก่ชีวิตได้

359
00:29:21,430 --> 00:29:22,786
เธอกำลังจะตายเหรอ?

360
00:29:22,810 --> 00:29:24,810
ไม่ใช่ถ้าเราไปทำงาน

361
00:29:27,850 --> 00:29:30,996
ทางเลือกของคุณคือการช่วยเหลือ
ฉันตอนนี้หรืออธิบายในภายหลัง

362
00:29:31,020 --> 00:29:33,850
ทำไมเราต้องปลดกระดุมออก
นักโทษที่อยู่ในความดูแลของเรา

363
00:29:37,720 --> 00:29:39,260
ฉันทำไม่ได้

364
00:29:42,640 --> 00:29:44,600
คุณต้องปฏิบัติต่อเธอ

365
00:29:44,720 --> 00:29:46,430
แม้ว่าเธอทำลายชีวิตของคุณก็ตาม

366
00:29:47,560 --> 00:29:48,906
คุณไม่มีสิ่งนี้
ความเกลียดชังมากมายอยู่ในใจของคุณ

367
00:29:48,930 --> 00:29:51,100
เบลล์ ไม่ใช่แม้แต่ศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของคุณด้วยซ้ำ

368
00:29:58,930 --> 00:30:01,260
เธอเป็นแม่ของฉัน

369
00:30:10,640 --> 00:30:12,140
ถ้าคุณจะยิงฉัน

370
00:30:13,680 --> 00:30:15,366
เราจำเป็นต้องเคลื่อนไหว

371
00:30:15,390 --> 00:30:17,286
เราไม่สามารถปล่อยให้ฆาตกรสองคนเป็นคนยิงได้

372
00:30:17,310 --> 00:30:19,946
ตำรวจกำลังจัดทำ Playbook ของพวกเขา ตกลง?

373
00:30:19,970 --> 00:30:22,350
และเราจะไปรับเขา
พูดสะท้อนความต้องการของเขา

374
00:30:24,770 --> 00:30:26,230
เด็ก ๆ ก่อน

375
00:30:30,270 --> 00:30:33,400
คือการเก็บสิ่งของ
สงบที่นี่ คุณเชื่อใจฉัน

376
00:30:34,600 --> 00:30:36,246
ฉันบอกคุณว่าฉันต้องการอะไรและคุณ

377
00:30:36,270 --> 00:30:38,116
หยุดเถอะ ฉันพูดเสร็จแล้ว

378
00:30:38,140 --> 00:30:40,536
จนกว่าคุณจะเริ่มส่งมอบ

379
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
เฮ้.

380
00:31:26,430 --> 00:31:30,180
ฉันให้เวลาคุณลำบาก
เกี่ยวกับการเป็นคนที่คลั่งไคล้การควบคุม

381
00:31:34,430 --> 00:31:35,810
จะหมุนคุณออกไป

382
00:31:37,600 --> 00:31:41,270
คุณทำงานหนักมาก
เพื่อลบล้างชีวิตเก่าของคุณ

383
00:31:42,350 --> 00:31:44,826
คุณต้องการซาแมนธาจริงๆ
เพื่อหลอกหลอนคนใหม่ของคุณ?

384
00:31:50,310 --> 00:31:51,696
เราจะช่วยชีวิตเธอได้อย่างไร?

385
00:31:51,720 --> 00:31:54,496
ควรเป็นกรรไกร แอลกอฮอล์ และเข็ม

386
00:31:54,520 --> 00:31:56,400
ชุดบีบอัดใน
กระเป๋าใบนั้นอยู่ที่ไหนสักแห่ง

387
00:31:57,470 --> 00:32:00,576
ใช่แล้ว สวมถุงมือสิ ไปเอากรรไกรพวกนั้นกันเถอะ

388
00:32:00,600 --> 00:32:02,020
เข้าใจแล้ว.

389
00:32:05,060 --> 00:32:08,730
จากนั้นจึงใช้แอลกอฮอล์ในการ
ทำความสะอาดผิวหนังเหนือซี่โครงของเธอ

390
00:32:12,270 --> 00:32:14,270
ดีดี

391
00:32:15,430 --> 00:32:17,100
เตรียมเข็มและสายสวนให้พร้อม

392
00:32:25,350 --> 00:32:27,156
ระหว่างซี่โครงที่ห้าและหกของเธอ

393
00:32:27,180 --> 00:32:29,890
- ลึกแค่ไหน?
- จนกว่าฉันจะบอกว่าหยุด

394
00:32:31,770 --> 00:32:33,946
เดิมพันว่าคุณรักสิ่งนี้

395
00:32:33,970 --> 00:32:36,946
ฉันเกลียดทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

396
00:32:36,970 --> 00:32:40,116
หยุด. โอเค เอาเข็มออกตอนนี้

397
00:32:40,140 --> 00:32:42,930
ปล่อยสายสวนนั้นไว้
ปล่อยมือไว้ตรงนั้น

398
00:32:50,600 --> 00:32:52,826
ฉันใช้เวลาเกือบ 20 ปี
สงสัยว่าฉันจะตายหรือไม่

399
00:32:52,850 --> 00:32:54,850
โดยที่ลูกสาวของฉันยังคงเกลียดฉันอยู่

400
00:33:15,680 --> 00:33:17,970
นั่นหมีอิซซี่ของฉัน

401
00:33:23,720 --> 00:33:25,760
ฉันบอกคุณว่าฉันต้องการอะไร
และคุณก็หยุดนิ่งต่อไป

402
00:33:30,020 --> 00:33:32,286
เราต้องแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราจริงจัง

403
00:33:32,310 --> 00:33:33,826
อันนั้น

404
00:33:33,850 --> 00:33:36,680
- จับเธอ จับเธอ
- ไม่ ปล่อยเธอไว้ตามลำพัง!

405
00:33:39,470 --> 00:33:40,680
มานี่.. มานี่..

406
00:33:42,310 --> 00:33:44,826
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

407
00:33:44,850 --> 00:33:47,786
- ฉันจะยิงเธอเดี๋ยวนี้
- เฮ้.

408
00:33:47,810 --> 00:33:49,616
- เขากำลังบลัฟ เขากำลังบลัฟ
- คุณไม่ต้องการเธอ

409
00:33:49,640 --> 00:33:50,946
คุณต้องการฉัน

410
00:33:50,970 --> 00:33:53,826
ฉันเป็นจอมพลสหรัฐฯ
พาฉันไปแทนเธอ

411
00:33:53,850 --> 00:33:55,286
กลับพิงกำแพง.

412
00:33:55,310 --> 00:33:57,656
ตอนนี้. เคลื่อนไหว!

413
00:33:57,680 --> 00:34:00,996
ตัวแทนของรัฐบาลกลางทำนรก
ของตัวประกัน เอาปืนของฉันไป

414
00:34:01,020 --> 00:34:02,560
ใช่ ฉันจะเอา...

415
00:34:07,100 --> 00:34:09,286
มืออยู่ด้านหลังของคุณ

416
00:34:09,310 --> 00:34:10,850
นั่นคือทางเลือก

417
00:34:55,470 --> 00:34:56,930
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

418
00:34:58,310 --> 00:34:59,866
ฉันเป็นเพื่อนของครอบครัว

419
00:34:59,890 --> 00:35:01,470
จดจำ?

420
00:35:02,520 --> 00:35:04,060
เราไม่ใช่เพื่อนกัน

421
00:35:17,640 --> 00:35:19,640
การเคลื่อนไหวที่มีความเสี่ยงบางอย่าง
คุณดึงออกไปที่นั่น

422
00:35:21,850 --> 00:35:24,060
ขอให้คุณโชคดีเท่านั้น
มีมือปืนอยู่กับคุณ

423
00:35:25,220 --> 00:35:26,746
เฮ้ แต่คุณรู้ไหมว่าคำถามที่แท้จริง

424
00:35:26,770 --> 00:35:28,610
คือสิ่งที่คุณกำลังจะ
บอกคู่อื่นของคุณไหม?

425
00:35:29,560 --> 00:35:31,310
เป่าทีละเป่า?

426
00:35:33,310 --> 00:35:34,696
ใช่ มันจะอยู่ในหัวของเธอ

427
00:35:34,720 --> 00:35:36,156
ทุกวินาทีที่คุณอยู่ในงาน

428
00:35:36,180 --> 00:35:37,720
แต่เดี๋ยวก่อน สร้างกำแพงขึ้นมาหน่อย

429
00:35:38,770 --> 00:35:40,060
เก็บมันไว้จากเธอ

430
00:35:41,470 --> 00:35:43,100
ถ้าอย่างนั้นครึ่งชีวิตของคุณก็เป็นเรื่องโกหก

431
00:35:44,560 --> 00:35:46,100
ดังนั้นฉันไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม

432
00:35:47,970 --> 00:35:50,366
เฮ้ คุณพูดแล้วเพื่อน

433
00:35:50,390 --> 00:35:52,446
คุณไม่ใช่ฉัน

434
00:35:52,470 --> 00:35:56,550
ดังนั้นบางทีคุณอาจพบว่า
สมดุลเวทย์มนตร์ฉันทำไม่ได้

435
00:36:05,140 --> 00:36:07,446
ถ้าแม่ของคุณตีพ่อของคุณ

436
00:36:07,470 --> 00:36:09,720
ทำไมคุณถึงโกรธเธอจัง?

437
00:36:11,470 --> 00:36:15,050
เพราะเธอเป็น
เช่นเดียวกับที่เขารู้สึกผิด

438
00:36:19,390 --> 00:36:21,996
ดูสิ ฉันหันหลังกลับแล้ว
กับครอบครัวของฉันเพราะว่า

439
00:36:22,020 --> 00:36:25,036
สิ่งที่พวกเขาทำกับเมืองของเรา

440
00:36:25,060 --> 00:36:29,906
แต่ฉันหันหลังให้แม่
เพราะสิ่งที่เธอทำกับเขา

441
00:36:29,930 --> 00:36:34,946
บางทีถ้าฉันกำจัดอาชญากรไปมากพอ

442
00:36:34,970 --> 00:36:37,430
มันจะชดเชยคนที่เลี้ยงดูฉันมา

443
00:36:41,270 --> 00:36:43,310
วันที่ดีที่สุดในรอบ 20 ปีที่ผ่านมาของเธอ

444
00:36:46,680 --> 00:36:48,746
- เฮ้ แคล
- เฮ้.

445
00:36:48,770 --> 00:36:50,196
คุณเคยได้ยินจากเคย์ซีบ้างไหม?

446
00:36:50,220 --> 00:36:51,946
ไม่ใช่ตั้งแต่การ์เร็ตต์ออกจากการผ่าตัด

447
00:36:51,970 --> 00:36:54,286
เพื่อน ฉันเพิ่งลองโทรไป
เขาจะได้รับการอัปเดต

448
00:36:54,310 --> 00:36:56,036
และมันก็ตรงไป
เพื่อฝากข้อความเสียง ฉันก็เลยโทรไป

449
00:36:56,060 --> 00:36:57,906
โรงพยาบาลแล้วพวกเขาก็บอกว่าเขาออกไปแล้ว

450
00:36:57,930 --> 00:37:00,696
เขาทิ้งการ์เร็ตต์ไปแล้วเหรอ? มันคงจะเป็นเรื่องจริงจัง

451
00:37:00,720 --> 00:37:01,996
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด

452
00:37:02,020 --> 00:37:03,746
ฉันก็เลยให้ออฟฟิศส่ง Ping ไปที่โทรศัพท์ของเขา

453
00:37:03,770 --> 00:37:05,696
และมันอยู่ในเมดิสัน
ช่วงใดที่หนึ่ง

454
00:37:05,720 --> 00:37:07,496
นั่นแหละ ตรงกับตำแหน่งที่เกิดเหตุของเรา

455
00:37:07,520 --> 00:37:09,116
ใช่ มีบางอย่างผิดปกติ

456
00:37:09,140 --> 00:37:10,656
ฉันก็เลยขึ้นไปที่นั่นแล้วพยายามตามหาเขา

457
00:37:10,680 --> 00:37:11,746
คุณต้องการให้เรามาช่วยไหม?

458
00:37:11,770 --> 00:37:13,576
ไม่ เรายังมีนักโทษที่หายไปอยู่

459
00:37:13,600 --> 00:37:15,180
และฉันก็ทำให้แฮร์รี่ลุกขึ้น

460
00:37:17,970 --> 00:37:19,050
สำเนา.

461
00:37:20,390 --> 00:37:22,616
เฮ้ ฉัน...

462
00:37:22,640 --> 00:37:25,310
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องเป็น
เป็นห่วงการ์เรตต์เหมือนกัน

463
00:37:26,970 --> 00:37:29,286
กายเป็นผู้รอดชีวิต

464
00:37:29,310 --> 00:37:30,940
ฉันจะโทรหาคุณอีกสักครู่

465
00:37:39,560 --> 00:37:41,100
จอมพลสหรัฐฯ

466
00:37:42,390 --> 00:37:46,406
ฟันธงว่าไม่ใช่.
บังเอิญฉันเป็นปลอกคอของคุณ

467
00:37:46,430 --> 00:37:48,156
ลอยด์เคยรับ
มือหินสีเหลือง

468
00:37:48,180 --> 00:37:49,616
การล่าสัตว์ที่นี่

469
00:37:49,640 --> 00:37:51,906
ถ่ายภาพที่คุณจะเดินทางไปในเส้นทางที่คุณรู้จัก

470
00:37:51,930 --> 00:37:53,616
เพื่อหลบหนีไปไวโอมิง

471
00:37:53,640 --> 00:37:55,866
และคุณไม่ได้นำกองทหารมาเหรอ?

472
00:37:55,890 --> 00:37:59,616
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณคุณ
กำลังมุ่งหน้าไปสู่สงคราม

473
00:37:59,640 --> 00:38:01,600
พ่อคุณไม่ได้คิด
เขาจะได้เจอคุณอีกครั้ง

474
00:38:02,970 --> 00:38:06,680
ดูเหมือนคุณจะจำได้มาก
เกี่ยวกับเวลาของคุณบนหินสีเหลือง

475
00:38:13,810 --> 00:38:16,746
สูญเสียทุกอย่างตอนอายุ 17

476
00:38:16,770 --> 00:38:20,730
แต่นี่คุณก
ภัยพิบัติเป็นประจำเจน

477
00:38:25,060 --> 00:38:26,946
มีแนวโน้มที่จะทำให้แข็งแกร่งขึ้น

478
00:38:30,640 --> 00:38:33,060
ฉันมีเวลามากที่จะ
คิดถึงคุณในห้องขังของฉัน

479
00:38:34,680 --> 00:38:37,946
นึกถึงคุณอยู่เสมอ
ขี่ม้าในปาตาโกเนีย,

480
00:38:37,970 --> 00:38:40,156
บางทีชนบทห่างไกล

481
00:38:40,180 --> 00:38:43,220
โลกที่ห่างไกลจากทุกสิ่ง
ความเจ็บปวดที่คุณได้รับ

482
00:38:45,310 --> 00:38:48,326
ปรากฎว่าคุณเป็น
ครึ่งชั่วโมงจากฉัน

483
00:38:48,350 --> 00:38:51,116
ฉันต้องตอบแทนมอนทาน่า

484
00:38:51,140 --> 00:38:55,220
เกินกว่าความปรารถนาของฉันที่จะหนีจากคุณ

485
00:38:59,770 --> 00:39:03,406
จำนวนความเจ็บปวดที่เราทำให้คุณ

486
00:39:03,430 --> 00:39:05,470
ฉันขอโทษจริงๆนะอิซซี่

487
00:39:10,180 --> 00:39:12,866
วันนี้ฉันได้เรียนรู้ว่าคุณเป็นจอมพล

488
00:39:12,890 --> 00:39:17,060
และเป็นผู้หญิงที่ดีกว่าฉัน
เคยหวังว่าจะเป็น

489
00:39:18,100 --> 00:39:20,930
จะโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ได้
ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม

490
00:39:27,060 --> 00:39:28,890
ฉันมีลูกไม่ได้...

491
00:39:30,270 --> 00:39:35,650
เสียหายจากสิ่งที่คุณและพ่อทำ

492
00:39:37,720 --> 00:39:39,220
ฉันเป็นคุณยายเหรอ?

493
00:39:46,930 --> 00:39:50,260
เราหนีอดีตไม่ได้
แต่เราจะพยายามก้าวไปข้างหน้าได้ไหม?

494
00:39:59,770 --> 00:40:01,020
เอาชุดยามาด้วย

495
00:40:03,850 --> 00:40:05,810
รู้สึกว่ามันจะวุ่นวายนะ

496
00:40:08,350 --> 00:40:10,060
นั่นไม่ใช่ไม่

497
00:40:18,600 --> 00:40:22,140
แบรนด์เยลโลว์สโตนก
สัญลักษณ์แห่งความภักดี จำไว้

498
00:40:23,600 --> 00:40:27,696
ให้ฉันนั่งแถวหน้าด้วย
ครอบครัวของฉันดำเนินธุรกิจอย่างไร

499
00:40:27,720 --> 00:40:30,946
คำพูดคือคุณกำลังพยายามตัด
ข้อตกลงกับอัยการ

500
00:40:30,970 --> 00:40:33,100
ทำให้ฉันสงสัยว่าอะไร
คุณกำลังเสนอเป็นการตอบแทน

501
00:40:34,680 --> 00:40:38,496
ใครก็ตามที่ฉันสามารถหยดเล็กน้อยได้หายไปแล้ว

502
00:40:38,520 --> 00:40:41,996
แล้วทำไมคุณถึงพยายาม
ปกป้องมรดกของคนตายเหรอ?

503
00:40:42,020 --> 00:40:45,036
เพราะถ้าคุณเปิดเผยความลับของครอบครัวฉัน

504
00:40:45,060 --> 00:40:48,826
คุณเสี่ยงที่จะพลิกชีวิตที่ฉันมี
แกะสลักไว้สำหรับฉันและลูกชายของฉัน

505
00:40:51,770 --> 00:40:54,156
คุณพูดถูก.

506
00:40:54,180 --> 00:40:55,496
ฉันอาจจะพอกับดัตตันแล้ว

507
00:40:55,520 --> 00:40:56,940
เพื่อป้องกันไม่ให้ฉันลำบาก

508
00:40:58,470 --> 00:41:00,696
แต่คุณก็พาฉันข้ามพรมแดนนั้นไป

509
00:41:00,720 --> 00:41:04,470
ฉันจะลืมทุกสิ่งที่ฉันเคยรู้

510
00:41:05,520 --> 00:41:08,576
มันจะได้ผลก็ต่อเมื่อมีกฎหมายเท่านั้น
ไม่เคยติดต่อกับคุณ

511
00:41:08,600 --> 00:41:10,480
คุณมีประวัติที่ไม่ดีที่นั่น

512
00:41:13,270 --> 00:41:14,786
คุณจึงไม่เห็นสถานการณ์ใด ๆ

513
00:41:14,810 --> 00:41:16,290
คุณจะไว้ใจฉันให้เงียบได้ที่ไหน?

514
00:41:18,100 --> 00:41:21,850
เพียงหนึ่งเดียวเท่าที่ฉันสามารถคิดได้

515
00:41:24,720 --> 00:41:27,366
แม้จะยังเป็นเด็กผู้ชาย

516
00:41:27,390 --> 00:41:29,680
คุณเป็นประเภทที่แตกต่างออกไป
ของมนุษย์มากกว่าพ่อของคุณ

517
00:41:31,520 --> 00:41:34,350
คุณไม่จำเป็นต้องแก้ปัญหานี้
ปัญหาในแบบที่เขาจะทำ

518
00:41:43,180 --> 00:41:46,260
โคโย. คุณกำลังทำอะไรอยู่?